1
00:00:01,800 --> 00:00:04,120
Există o nouă rasă în cartier.

2
00:00:04,860 --> 00:00:06,940
Unii spun că nu e nimic bun.

3
00:00:07,360 --> 00:00:13,020
Jumătate stea, jumătate om luptă împotriva răutății.
Acesta este planul. Predica mai departe.

4
00:00:15,260 --> 00:00:18,260
Predica mai departe. Predica mai departe.

5
00:00:19,900 --> 00:00:22,440
Oh, am fost împușcat.

6
00:00:22,680 --> 00:00:23,680
Spune la revedere.

7
00:00:23,960 --> 00:00:24,960
Spune la revedere.

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,400
Am fost împușcat.

9
00:00:27,060 --> 00:00:27,718
Spune la revedere.

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,860
Spune la revedere.

11
00:00:30,860 --> 00:00:31,860
Ne vom întoarce imediat.

12
00:01:18,000 --> 00:01:21,400
în râul de pescuit, pe care noi toți
stiu este concret.

13
00:01:21,880 --> 00:01:23,680
Bine, trei rechini.

14
00:01:32,560 --> 00:01:34,240
Uau, poștă fină.

15
00:01:35,140 --> 00:01:39,980
Stai, Benz. Ar trebui să fim fin
cognito, nu? Total scoici destinat.

16
00:01:40,640 --> 00:01:42,100
Nu transpira, omule.

17
00:01:42,340 --> 00:01:46,100
Este acest prieten al meu, lucrează în
secțiunea scrisori moarte a oficiului poștal.

18
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
E cool.

19
00:01:47,740 --> 00:01:49,860
Este minunat, la fel ca la Polul Nord.

20
00:01:51,120 --> 00:01:53,420
Hei, verifică asta.

21
00:01:53,800 --> 00:01:54,920
Limbă ciudată.

22
00:01:55,680 --> 00:01:57,920
Traducătorul meu de buzunar ar trebui să facă
truc.

23
00:02:08,479 --> 00:02:13,040
Dragi rechini de stradă, sper că veți înțelege asta.
Tatăl meu are probleme mari.

24
00:02:13,300 --> 00:02:15,720
Mi-e foarte frică pentru el. Va rog ajutati.

25
00:02:16,240 --> 00:02:17,860
Cel mai mare fan al tău, Ilya.

26
00:02:18,120 --> 00:02:21,060
P.S. Eu sunt Muzeul Libertății.

27
00:02:21,420 --> 00:02:24,620
Spune că este dintr-un oraș numit
Cernozim.

28
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
Există o hartă.

29
00:02:29,280 --> 00:02:31,280
Ceva îmi spune că locul ăsta este rău.

30
00:02:31,840 --> 00:02:32,840
Chiar rău.

31
00:02:33,060 --> 00:02:35,540
Deci, ce așteptăm? Să sărim
in!

32
00:02:37,820 --> 00:02:39,940
Ar trebui să vin aici oricând.

33
00:02:40,520 --> 00:02:44,640
Hoo-wee! Locul ăsta miroase mai rău decât a
băţ de peşte rânced.

34
00:02:45,070 --> 00:02:46,970
Și nu este mai frumos de privit.

35
00:02:55,790 --> 00:02:58,490
Trecerea la lingvistică computerizată
program de decodare.

36
00:02:59,250 --> 00:03:00,890
Atenție, invadatori străini.

37
00:03:01,210 --> 00:03:05,230
Părăsiți imediat spațiul aerian de la Cernoziom sau
pregătește-te să fie închis.

38
00:03:13,770 --> 00:03:16,090
Tipul ăsta nu se trezește deloc, se trezește
el?

39
00:03:16,350 --> 00:03:16,690
Aceasta

40
00:03:16,690 --> 00:03:24,670
loc

41
00:03:24,670 --> 00:03:32,390
nu

42
00:03:32,390 --> 00:03:33,590
are un gust mai bun decât miroase.

43
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
Toată lumea mișto?

44
00:03:35,210 --> 00:03:37,250
Frate, sunt mereu cool.

45
00:03:37,630 --> 00:03:39,910
Oh da. E foarte tare.

46
00:03:41,350 --> 00:03:42,430
Arată rău.

47
00:03:44,100 --> 00:03:48,780
Nimic pe care un leucopic nu poate repara. Tu gasesti
copilul, o să ne fac să zburăm din nou.

48
00:03:49,180 --> 00:03:50,500
Ei bine, îmi sună bine.

49
00:03:58,640 --> 00:03:59,640
Atacul rechinilor!

50
00:04:05,720 --> 00:04:08,720
Din carne de rechin, maior Repugno.

51
00:04:09,060 --> 00:04:10,900
Va trebui să găsim o altă cale de intrare.

52
00:04:11,440 --> 00:04:14,380
Am exact lucrul. Invenție nouă
Am lucrat la.

53
00:04:15,640 --> 00:04:16,640
Cartilagios, Ben.

54
00:04:57,050 --> 00:05:00,430
Mult succes, băieți. O să iau elicopterul
gata și aptă să zboare.

55
00:05:04,730 --> 00:05:08,310
De aproape și personal, acest loc devine
din ce în ce mai rău.

56
00:05:08,770 --> 00:05:11,010
Huh, nici nativii nu sunt prea prietenoși.

57
00:05:11,410 --> 00:05:14,090
Grozav, ieșim ca sushi la cald
suport pentru câini.

58
00:05:14,550 --> 00:05:18,410
Nu cred că contează, Driggs. Acestea
oamenii sunt total zonați.

59
00:05:18,690 --> 00:05:19,870
Relaxați-vă, cetățeni.

60
00:05:20,490 --> 00:05:22,370
Rezistența este zadarnică.

61
00:05:22,650 --> 00:05:24,710
Suntem aici pentru a vă ajuta. Ce?

62
00:05:27,990 --> 00:05:32,690
Scoate-ți toate lacrimile pentru a te face
fericit.

63
00:05:33,410 --> 00:05:37,390
Nu-mi vei rezista. Dă-mi a ta
inimi și minți.

64
00:05:37,670 --> 00:05:38,910
Trebuie să te supui.

65
00:05:39,130 --> 00:05:41,070
Vei asculta.

66
00:05:45,650 --> 00:05:46,650
Hei,

67
00:05:47,410 --> 00:05:48,550
trageți din ea, băieți.

68
00:05:48,790 --> 00:05:52,670
Este hipnoza. Nu cred asta.
Asta a fost ciudat.

69
00:05:53,030 --> 00:05:55,750
Nu ridica privirea. Trebuie să stăm
concentrat.

70
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
Slam omule.

71
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
Ai harta acelui copil?

72
00:05:58,720 --> 00:06:01,720
Sigur. Și am microcomputerul lui Ben
traducător.

73
00:06:02,180 --> 00:06:03,580
Ei bine, atunci hai să intrăm.

74
00:06:12,000 --> 00:06:17,020
Da, asta este. Și asta trebuie să fie
Muzeul Libertății.

75
00:06:17,920 --> 00:06:18,920
grămada aceea?

76
00:06:19,480 --> 00:06:20,480
Jumping.

77
00:06:48,780 --> 00:06:50,940
Ei bine, asta e mai rău decât camera mea.

78
00:06:51,960 --> 00:06:55,120
Doar că este de un miliard de ori mai mare.
Să ne despărțim.

79
00:06:59,960 --> 00:07:03,640
Și nu ridica privirea. Ecranele alea TV sunt
peste tot.

80
00:07:10,160 --> 00:07:11,180
Ce știi?

81
00:07:11,420 --> 00:07:14,760
Hei, băieți, cred că am găsit-o pe cea mai mare
evantai cernosian.

82
00:07:15,240 --> 00:07:17,280
Sunt... visez asta, da?

83
00:07:20,260 --> 00:07:21,500
Hei, puștiule, așteaptă!

84
00:07:21,760 --> 00:07:24,480
Suntem noi, Rechinii Strazii. Îți avem
scrisoare.

85
00:07:24,980 --> 00:07:26,100
Rechini de stradă!

86
00:07:30,780 --> 00:07:32,480
Ce cauți aici, Ilya?

87
00:07:32,700 --> 00:07:34,400
Da, de ce nu ești la școală?

88
00:07:34,820 --> 00:07:35,900
Și ce e cu toată lumea?

89
00:07:36,280 --> 00:07:37,600
Timp total de zombau.

90
00:07:38,140 --> 00:07:39,540
Noi, nu mergem la școală.

91
00:07:39,820 --> 00:07:41,020
Este o presimțire.

92
00:07:41,280 --> 00:07:42,640
Ce? Nu ești la școală?

93
00:07:42,940 --> 00:07:45,520
De când Eckers și Malden preiau conducerea.

94
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
Ah, lupta asta.

95
00:07:49,160 --> 00:07:51,060
Toți oamenii lucrează acum în fabrică.

96
00:07:52,020 --> 00:07:57,560
Fabrica este foarte mare, ca un oraș. Toate
zi și toată noaptea lucrează la linie,

97
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
construirea armelor.

98
00:08:01,180 --> 00:08:02,620
Dar ceilalți copii?

99
00:08:03,000 --> 00:08:05,760
Eu sunt unul dintre cei norocoși. eu scap.

100
00:08:57,670 --> 00:08:59,650
Tatăl meu, nu se descurcă atât de bine.

101
00:08:59,850 --> 00:09:01,410
L-au trimis să stea în închisoare.

102
00:09:01,610 --> 00:09:05,510
Nu-l văd de când stau aici
muzeu.

103
00:09:06,050 --> 00:09:10,070
Da, ei bine, vom da niște dorsale și
trage unii afară. Bine, puștiule?

104
00:09:11,530 --> 00:09:14,910
Va trebui să fac mai mult decât atât. Acest
întregul loc are nevoie de o schimbare.

105
00:09:15,190 --> 00:09:17,910
Da, ce faci pentru a te distra? Unde e
arcade video?

106
00:09:18,790 --> 00:09:19,970
Reboten. Interzis.

107
00:09:20,770 --> 00:09:21,950
Filme? Nu.

108
00:09:22,590 --> 00:09:25,210
Biscuiti si smantana si fistic congelate
iaurt?

109
00:09:25,570 --> 00:09:27,010
Sundae cu fudge fierbinte cvadruplu?

110
00:09:27,500 --> 00:09:29,380
Dă-i drumul. Îmi faci foame.

111
00:09:29,860 --> 00:09:31,440
Totul este distractiv împotriva legii.

112
00:09:31,720 --> 00:09:34,680
Suntem neputincioși să sfidăm dictatura și
legalism.

113
00:09:34,880 --> 00:09:36,000
Nu mai, puștiule.

114
00:09:36,200 --> 00:09:37,720
Asta e pe cale să se schimbe.

115
00:09:58,030 --> 00:10:02,890
despre un gazillion la ce? haide,
Slammo Man. Nu e nicio problemă, pentru că

116
00:10:02,890 --> 00:10:04,670
rechinii de stradă!

117
00:10:04,930 --> 00:10:05,930
Da-ha!

118
00:10:07,050 --> 00:10:08,450
Ce facem?

119
00:10:08,870 --> 00:10:10,990
Rechinii de stradă, îl salvați pe Dave.

120
00:10:11,190 --> 00:10:12,810
Le scapi, da?

121
00:10:13,010 --> 00:10:15,250
Faci totul bine, da?

122
00:10:15,650 --> 00:10:18,010
Ripster! Ripster! Salt!

123
00:10:57,550 --> 00:10:58,850
Ilya, fiul meu!

124
00:11:00,450 --> 00:11:01,450
Oh!

125
00:11:07,530 --> 00:11:08,370
Stai

126
00:11:08,370 --> 00:11:24,290
misto,

127
00:11:24,570 --> 00:11:25,570
tip mare.

128
00:11:25,720 --> 00:11:27,880
Oh, ce-i cu acest guppy?

129
00:11:28,080 --> 00:11:29,940
Acest scaun trebuie să fie mai gustos.

130
00:11:30,300 --> 00:11:31,500
Stai bine, Jeff.

131
00:11:31,720 --> 00:11:33,740
Ar trebui să fim hipnotizați.

132
00:11:33,960 --> 00:11:36,620
Eu zic să rupem aceste cravate și
da-l cu piciorul pe Ben.

133
00:11:36,960 --> 00:11:41,520
Și ia-l pe Ilya și pe tatăl său electro
-zapat. În nici un caz. Am un plan.

134
00:11:49,980 --> 00:11:51,580
Deci care este planul?

135
00:11:51,940 --> 00:11:54,380
Trebuie să obțin asistență tehnică de la Ben.

136
00:11:54,840 --> 00:11:57,300
Ține-i ocupați, Streaks. Specialitatea mea.

137
00:11:58,160 --> 00:11:59,380
Eu, băieți!

138
00:11:59,780 --> 00:12:00,940
Cum atârnă?

139
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
Uite.

140
00:12:03,480 --> 00:12:06,220
Cu siguranță arată bine din asta
punct de vedere.

141
00:12:06,860 --> 00:12:07,860
Da!

142
00:12:09,160 --> 00:12:10,160
Vai!

143
00:12:12,620 --> 00:12:16,020
La naiba! Un fragment pe scara Richter.

144
00:12:16,340 --> 00:12:17,720
Du-te!

145
00:12:55,020 --> 00:12:56,380
Arăți cam năzdrăvan.

146
00:12:56,820 --> 00:12:58,400
Am achiziționat un colier nou, văd.

147
00:12:58,880 --> 00:13:01,220
Da, fac furori în Cernosum.

148
00:13:01,480 --> 00:13:03,500
Ai o modalitate de a le neutraliza
lucruri?

149
00:13:03,960 --> 00:13:06,480
Hmm, este un fel de dispozitiv sonic.

150
00:13:06,720 --> 00:13:10,880
Dacă putem modula frecvența pe aceasta
lucru, obțineți dinamica potrivită.

151
00:13:14,860 --> 00:13:18,520
Urmărește, bine, Ben. Crezi că va funcționa
pe o închisoare întreagă plină de oameni?

152
00:13:18,760 --> 00:13:19,760
Cu cateva modificari.

153
00:13:27,630 --> 00:13:28,630
M-am întors.

154
00:13:28,910 --> 00:13:31,510
În regulă. Să-l dăm cu piciorul pe Finn.

155
00:13:32,710 --> 00:13:34,510
Oh, nu.

156
00:13:36,910 --> 00:13:41,870
Asta se simte mai bine.

157
00:14:00,940 --> 00:14:03,980
Străbate cerul gri închis de jur împrejur.

158
00:14:04,220 --> 00:14:06,040
Acum trimiteți paznicii și spionii.

159
00:14:06,340 --> 00:14:07,340
Atacul rechinilor.

160
00:14:07,420 --> 00:14:09,160
Acum este timpul să te rostogolești.

161
00:15:07,150 --> 00:15:08,150
ei să-l țină la îndemână.

162
00:16:27,150 --> 00:16:31,710
De ce nu ne-ai spus că este maior
umbla pe aici? Pentru mine, el este doar al meu

163
00:16:31,710 --> 00:16:33,930
tatăl. Tu mi-l dai înapoi.

164
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
Multumesc.

165
00:16:35,430 --> 00:16:37,650
Da, cunosc sentimentul, puștiule.

166
00:16:42,570 --> 00:16:45,190
Spre clădirea emisiunii.

167
00:16:45,650 --> 00:16:47,310
Va cădea dictatorul Cernosom.

168
00:17:04,010 --> 00:17:07,550
Scuzați-mă, domnule președinte, dar avem o
criză la cea mai mare închisoare.

169
00:17:07,950 --> 00:17:09,450
Andrei Knesovici a scăpat.

170
00:17:09,730 --> 00:17:11,369
Se pare că vine aici.

171
00:17:11,890 --> 00:17:12,930
Ocupă-te de asta, generale.

172
00:17:13,130 --> 00:17:14,890
Sunt pe cale să merg mai departe.

173
00:17:15,329 --> 00:17:16,329
Da, domnule.

174
00:18:40,330 --> 00:18:42,150
Este un negativ din toate acestea.

175
00:18:42,390 --> 00:18:43,650
voi distruge...

176
00:18:46,540 --> 00:18:47,540
Tiran, maniac.

177
00:20:40,780 --> 00:20:43,880
Ei bine, va trebui doar să ne întoarcem și
adu-ți unul, bine?

178
00:20:44,240 --> 00:20:46,500
Tu ești eroul meu, Street Shark.

179
00:20:47,020 --> 00:20:48,660
Ești un erou destul de mare, ești...